DATA PROTECTION NOTICE.


Protecting your data is of the utmost importance to us. We would ask you to note the following data protection information so that you are fully aware of how your personal data is used on our website.

Sicitoni Spruch 3

Stand: November 2023


Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit und auf unserer Webseite (www.sizilia.de; nachstehend «Webseite») beschaffen und bearbeiten wir Personendaten, insbesondere Personendaten über unsere Kunden, Lieferanten, Geschäftspartner, verbundene Personen, Nutzer unserer Website, Besucher unserer Standorte, Teilnehmende an Veranstaltungen, Empfänger von Newslettern, Arbeitnehmer, Stellenbewerber, Berufs- und andere Verbände sowie weitere Stellen bzw. jeweils deren Kontaktpersonen und Mitarbeitende (nachstehend auch «Sie»).

In dieser Datenschutzerklärung möchten wir Sie über die obenstehenden Datenbearbeitungen informieren.

Wenn Sie uns Daten über andere Personen bekanntgeben, gehen wir davon aus, dass Sie dazu befugt und dass diese Daten richtig sind sowie dass Sie sichergestellt haben, dass diese Personen über die Bekanntgabe informiert sind.

1. Personal data

Personal data that you provide in electronic form on this website (e.g. name, e-mail address, address, etc.) will only be used by us for the indicated purpose; this data will be kept secure and will not be passed on to third parties. The provider automatically collects and saves information on the web server such as the browser used, operating system, referring page, IP address, time of access, etc. This data cannot be assigned to specific people without further data sources being examined and we do not analyze the data any further unless our website has been used unlawfully.

2. Duration of data storage
Needless to say, we adhere strictly to the requirements of the Federal Data Protection Act (BDSG) and the German Telemedia Act (TMG) when collecting, processing, and using data. Your data helps us to tailor our service for you individually and to improve it constantly. Personal data communicated to us through our website will only be stored until such time as the purpose for which it was provided has been fulfilled. Commercial and tax law provisions may require specific data to be stored for up to 10 years.

3. Right of notification
You have the right to request information at any time about personal data relating to you, where it comes from, who receives it, and the reason for which it is being stored. In accordance with statutory provisions, you also have the right to demand that this personal data be rectified, blocked, or erased. If you no longer wish to consent to your personal data being stored or if this data is no longer correct, please let us know accordingly and we will have the data erased, rectified, or blocked in accordance with statutory legal provisions. On request, you will be provided, free of charge, with information about all personal data relating to you that we have stored. Should you have any questions about how your personal data is collected, processed or used, or should you require information or wish to have your personal data rectified, blocked, or erased, please contact: info@sizilia-ch.com

4. Cookies
Cookies are small files that allow this website to store user-related information on the visitor's computer while they are visiting our website. Cookies help us to determine the number of users and frequency of use of our web pages and to make them efficient and user-friendly. We use both session cookies, which are only saved temporarily for the duration of your visit to our website, and permanent cookies that store information about users who make repeated visits to our website. Using these cookies allows us to offer the best possible user guidance, to recognize visitors, and to provide an attractive website and interesting content for repeat visitors. The content of a permanent cookie is limited to an identification number. Names, IP addresses, etc. are not stored. No profile will be derived from your user behavior. It is also possible to use our website without cookies. You can deactivate the storage of cookies in your browser, limit this on specific websites, or set up your web browser (Chrome, IE, Firefox, …) in such a way that it informs you every time a cookie is sent. You can also delete cookies from your PC’s hard disk at any time. Please note, however, that this will limit the way in which the website is displayed and the user guidance provided.

5. Data protection notice regarding the use of Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den This website uses Google Analytics, a web analytics service from Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, i.e. text files placed on your computer to analyze how you use the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to one of Google’s servers in the USA and stored there. However, if IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within the Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to one of Google’s servers in the USA and shortened there. Google uses this information on behalf of the operators of this website to analyze your usage of the website, to compile reports on your website activity, and to provide further services connected to the use of the website and internet for the benefit of the website operators. Google will not merge your browser’s IP address transmitted by Google Analytics with any other data. You can prevent the storage of cookies by making a corresponding setting in your browser software; however, please note that in this case you will not be able to use the full functionality of this website. Furthermore, by downloading and installing the browser plugin available from the following link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en), you can prevent the information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) from being transmitted to and processed by Google.

Further information about conditions and data protection can be found at http://www.google.com/analytic... or https://support.google.com/ana... note that this website uses Google Analytics with the extension code “gat._anonymizeIp();” so that IP addresses can be masked (i.e. rendered anonymous).

6. Right to revoke consent
If your consent is required for your data to be processed/used, we will only do so after obtaining your express consent. By giving your consent, you confirm that you are aged 14 or over or have the consent of your legal representative. You can revoke your consent at any time (info@sicilia-ch.com). If you revoke your consent, the data stored about you to date will be anonymized and only used for statistical purposes without any personal connection. Revoking your consent will not affect the legality of the data processing activities undertaken up until the time of revocation.

6. Dauer der Aufbewahrung von Personendaten

Wir bearbeiten Ihre Daten so lange, wie unsere Bearbeitungszwecke, die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und unsere berechtigten Interessen der Bearbeitung zu Dokumentations- und Beweiszwecken es verlangen oder eine Speicherung technisch bedingt ist (z.B. im Falle von Backups oder Dokumentenmanagementsystemen). Stehen keine rechtlichen oder vertraglichen Pflichten oder technische Gründe entgegen, löschen oder anonymisieren wir Ihre Daten grundsätzlich nach Ablauf der Speicher- oder Bearbeitungsdauer im Rahmen unserer üblichen Abläufe und in Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen.

8. Ihre Rechte

Das anwendbare Datenschutzrecht gewährt Ihnen verschiedene Rechte in Zusammenhang mit der Bearbeitung Ihrer Personendaten, u.a. das Recht, Auskunft über die Bearbeitung Ihrer Personendaten zu verlangen, das Recht auf Berichtigung falscher bzw. auf Löschung von Personendaten, das Recht, einer Datenbearbeitung zu widersprechen sowie das Recht, die Herausgabe bestimmter Personendaten in einem gängigen elektronischen Format oder ihre Übertragung an andere Verantwortliche zu verlangen. Ausserdem können Sie eine erteilte Einwilligung in die Bearbeitung Ihrer Personendaten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (dies gilt insbesondere für den Newsletter-Versand und weiteres Direktmarketing). Für diese Rechte gelten Voraussetzungen, Einschränkungen oder Ausnahmen (z. B. zum Schutz von Dritten oder von Geschäftsgeheimnissen). Dementsprechend behalten wir uns vor, Kopien aus datenschutzrechtlichen Gründen zu schwärzen oder nur auszugsweise zu übermitteln.

Bei Fragen bezüglich Ihrer Rechte und zu deren Ausübung, oder wenn Sie mit unserem Umgang mit Ihren Rechten oder dem Datenschutz nicht einverstanden sind, wenden Sie sich bitte schriftlich oder, wo nicht anders angegeben oder vereinbart, per E-Mail an uns; unsere Kontaktangaben finden Sie in der nachfolgenden Ziff. 9.

9. Kontakt

Für datenschutzrechtliche Anliegen wenden Sie sich bitte an:

Sidag Aktiengesellschaft, Weinmoosstrasse 7-9, CH-8583 Sulgen, CHE-105.774.871

E-Mail: info@sicilia-ch.com

10. Daten, die wir in Zusammenhang mit unserer Webseite und einem allfälligen Newsletter-Versand bearbeiten

Logfiles und Cookies: Im Zusammenhang mit unserem elektronischen Angebot, insbesondere unserer Webseite und dem allfälligen Versand von Newslettern, setzen wir Techniken ein, die Daten (insbesondere technische Daten wie zum Beispiel die IP-Adresse Ihres Endgeräts, Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL, Hostname des zugreifenden Rechners und Uhrzeit der Serveranfrage) mittels Protokollierung speichern sowie weitere Techniken wie beispielsweise Cookies, mit denen wir und von uns beigezogene Dritte Sie bei Ihrer Nutzung wiedererkennen, Ihr Verhalten aufzeichnen und Präferenzen erkennen können. Cookies sind kleine Dateien, die zwischen Ihrem System und dem Server übermittelt werden und die Wiedererkennung eines bestimmten Geräts oder Browsers ermöglichen. Im Kern geht es darum, dass wir die Zugriffe von Ihnen (über Ihr System) von Zugriffen anderer Benutzer unterscheiden können, damit wir die Funktionalität der Webseite sicherstellen und Auswertungen und Personalisierungen vornehmen können. Cookies helfen in vielerlei Hinsicht, Ihren Besuch auf unserer Webseite einfacher, angenehmer und sinnvoller zu gestalten.

Weder aus den von uns erhobenen technischen Daten noch aus den Cookies wollen wir auf Ihre Identität schliessen. Jedoch können Personendaten, die wir oder von uns beauftragte Drittanbieter von Ihnen speichern, insbesondere wenn Sie ein Benutzerkonto bei uns oder diesen Anbietern haben, mit den technischen Daten bzw. mit den in Cookies gespeicherten und aus ihnen gewonnenen Informationen verknüpft werden und damit möglicherweise mit Ihrer Person. Ausserdem behalten wir uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte «Session-Cookies». Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so programmieren, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschliessen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schliessen des Browsers aktivieren. Weitere Angaben dazu finden Sie im Hilfemenu Ihres Browsers (meist unter dem Stichwort «Datenschutz»). Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung von Cookies dazu führen kann, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Webseite nutzen können.

Links zu Drittwebseiten: Auf unserer Webseite gibt es Links. Durch Anklicken des jeweiligen Hyperlinks werden Sie zum jeweiligen Profil beim jeweiligen Anbieter weitergeleitet und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters (siehe für nähere Informationen Ziff. 11). Um dort die Funktionen des jeweiligen Netzwerks nutzen zu können, müssen Sie sich teilweise in Ihr Benutzerkonto für das jeweilige Netzwerk einloggen.

Wenn Sie einen Link öffnen, wird eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Server des betreffenden Netzwerks hergestellt. Das jeweilige Netzwerk erhält dadurch die Information, dass Sie unsere Webseite mit Ihrer IP-Adresse besucht und auf den Link zugegriffen haben. Wenn Sie ausserdem in Ihrem Konto im betreffenden Netzwerk angemeldet sind, kann der Inhalt unserer Seite mit Ihrem Profil des Netzwerks verknüpft werden, wodurch das Netzwerk Ihren Besuch auf unserer Website direkt mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfen kann. Sie müssen sich vor dem Anklicken des entsprechenden Links ausloggen, wenn Sie dies verhindern möchten. Wenn Sie sich nach dem Anklicken des Links in das betreffende Netzwerk einloggen, erfolgt eine Zuordnung in jedem Fall.

Daneben nutzen wir eigene Tools sowie Dienste von Drittanbietern (welche ihrerseits Cookies einsetzen können) auf unserer Website, insbesondere um die Funktionalität oder den Inhalt unserer Website zu verbessern und Statistiken zu erstellen.

Einige der Drittanbieter, die wir einsetzen, befinden sich ausserhalb der Schweiz. Informationen zur Datenbekanntgabe ins Ausland finden Sie unter Ziff. 5.

11. Zusätzliche Informationen für bestimmte Datenbearbeitungen

Wir gehen davon aus, dass die EU-Datenschutzgrundverordnung («DSGVO») in unserem Fall anwendbar ist. Für die Zwecke der DSGVO und der ihr unterliegenden Datenbearbeitungen gilt zusätzlich diese Ziff. 11.

Wir stützen die Bearbeitung Ihrer Personendaten insbesondere darauf, dass

– sie wie in Ziff. 3 beschrieben, erforderlich ist für die Anbahnung und den Abschluss von Verträgen und dessen Verwaltung, Abwicklung und Durchsetzung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;

– sie erforderlich ist zur Wahrung berechtigter Interessen von uns oder von Dritten wie in Ziff. 3 beschrieben, namentlich für die Kommunikation mit Ihnen oder Dritten, um unsere Website zu betreiben, für die Verbesserung unserer elektronischen Angebote und die Registrierung für bestimmte Angebote und Dienstleistungen, für Sicherheitszwecke, für die Einhaltung schweizerischen Rechts und interner Regularien für unser Risikomanagement und die Unternehmensführung und für weitere Zwecke wie etwa Schulung und Ausbildung, Administration, Beweis- und Qualitätssicherung, Organisation, Durchführung und Nachbereitung von Anlässen und zur Wahrung weiterer berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);

– sie aufgrund unseres Auftrags oder unserer Stellung nach dem Recht des EWR bzw. eines Mitgliedsstaats gesetzlich vorgeschrieben oder erlaubt ist (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder erforderlich ist, um Ihre lebenswichtigen Interessen oder jene von anderen natürlichen Personen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO);

– Sie in die Bearbeitung separat eingewilligt haben, z.B. über eine entsprechende Erklärung (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).

Wenn Sie sich im EWR befinden, haben Sie zudem das Recht, sich bei der Datenschutz- Aufsichtsbehörde Ihres Landes zu beschweren. Eine Liste der Behörden im EWR finden Sie hier: https://edpb.europa.eu/about-e....

12. Änderung der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist nicht Bestandteil eines Vertrags mit Ihnen. Wir können sie jederzeit überprüfen und anpassen. Die auf dieser Webseite veröffentlichte Version ist die jeweils aktuelle Fassung.